THIRUKKURAL OVIYANGAL 1330 | Thoorikaikkural-6 | பொறிவாயில் ஐந்துஅவித்தான் பொய்தீர்

1.கடவுள் வாழ்த்து 

தூரிகைக்குறள் - 6



குறள் - 6:

              பொறிவாயில் ஐந்துஅவித்தான் பொய்தீர் ஒழுக்க 

              நெறிநின்றார் நீடுவாழ் வார்.

              Long live they blest, who 've stood in path from falsehood freed;

              His, 'Who quenched lusts that from the sense-gates five proceed'.

Explanation:

              ஐம்புலன்களை அடக்கி, ஒழுக்க வழியில் நிற்பவர் நெடுங்காலம் வாழ்வர்.

              Those shall long proposer who abide in the faultless way of Him who has destroyed the five desires of the senses.

Picture explanation:

              ஐம்புலன்களை அடக்கியவர் தவ உருவம், ஒழுக்கம் காட்டுவதற்கு நீரோடை (எ.கா): நெடுங்காலம் வாழ்பவர் (எ.கா) ஆலமரத்தின்  வேர்.

              The shape of meditating state for those who controlled the five senses, the river for virtue and the root of banyan tree for longer life are drawn.
            

  'சாதனையாளர்  விருது' பெறும் காட்சி, .பொள்ளாச்சி

 ரோட்டரி சங்கத்தின் மூலம் பாராட்டு பெறும் காட்சி, Coimbatore