THIRUKKURAL 1330 OVIYANGAL | Thoorikaikkural-2 | கற்றதனால் ஆய பயன்என்கொல்

குறள்  -2: 

கற்றதனால் ஆய பயன்என்கொல்? வாலறிவன் 

நற்றாள் தொழாஅர் எனின்.

விளக்கம்:

   மனத்தூய்மை அறிவுடையவர்களின்

வழியில் செல்லவில்லை யென்றால், கற்ற 

கல்வியால் யாருக்கும், எந்த பயனும் இல்லை

படவிளக்கம்:

   தூய அறிவுடையவர் என்பதற்கு – நீரோடை(எ.டு) 
நீரோடை ஆறாக செவ்வன சென்றால்தான் பயன்>
காட்டில் ஓடும் வெள்ளம் போல் சென்றால் 
பயன் இல்லை.

EXPLANATION:

      What Profit have those derived from learning, who worship not the good feet of Him
 who is possessed of pure knowledge ?

PICTURE EXPLANATION:

       The watercourse for pure knowledge gives benifits to all when it flows as river. But top it gives nothing when it goes as flood.